いつもROMさせていただいております。momokoといいます。

日本語環境でつくったデータを
客先に送付する際に、すべての要素を英語名に直してほしいと
言われてしまいました。データ処理上の問題のようです。

日本語環境で作成したデータを英語環境で開きなおしても
要素名は日本語のままなんですね、、、、。

要素名を日本語→英語に一括変換するような方法って
ないでしょうか？
なお、英語表記にした後は「SOLID1」など特に意味のない名称になっても問題ありません。

どなたかご存知でしたら教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

Re: 日本語要素名の要素を英語に一括変換したい　Mtky - 2007/09/20(Thu) 10:59 No.3544
これってmomokoさんが付けた日本語の
要素名（例：「パッド.1」→「箱」）を英語にしたいってことですよね？

CATIAがデフォルトで付ける名前（例：「平面.1」「分割.1」など）は、
英語環境にすると勝手に変わってくれますが
それを変えた要素名までは、マクロを使わないと難しいと思いますよ。

Re: 日本語要素名の要素を英語に一括変換したい　momoko - 2007/09/21(Fri) 08:46 No.3563
ご回答ありがとうございます。
マクロのスキルがないので、一つ一つ修正することにします。



(;_;)

Re: 日本語要素名の要素を英語に一括変換したい　固有結界 - 2007/09/21(Fri) 15:30 No.3576
英語環境でデータを開いて名前が日本語になっている物を変更していった方が早いと思います。
変更方法はツール→カスタマイズのオプションタブ（プレビュー参照）のユーザーインターフェイス言語を変更してCATIAを再起動すれば良いですよ(_dance)

Re: 日本語要素名の要素を英語に一括変換したい　通りすがり - 2007/09/21(Fri) 22:46 No.3585
これは、言語を変える方法であって
　質問の回答じゃないですよね？　
　未だ編集→検索の方が、ましなような気がします。
　みなさんCATIAじゃなくてゲームしてるだけのような気になります。

Re: 日本語要素名の要素を英語に一括変換したい　kuni - 2007/09/21(Fri) 22:57 No.3586
ん?

No.3576の「名前が日本語になっている物を変更していった方が早い」は、
・日本語環境のままでやると「平面.1」「分割.1」という、自動的に変換されるものまで検索されてしまう
・英語環境にしてから立ち上げて、それでも残る日本語部分を変更する
ほうが早い、と言っているのではないでしょうか。

だから、質問の回答に付随したアドバイスだと思います。

Re: 日本語要素名の要素を英語に一括変換したい　通りすがり - 2007/09/21(Fri) 23:08 No.3587
「付随」　わからん　ゲームしてるだけのような気になります。
　評価は、momokoさんの回答待ちです。
　私もゲーム感覚になってきました。

Re: 日本語要素名の要素を英語に一括変換したい　momoko - 2007/09/25(Tue) 12:25 No.3601
いろいろとアドバイスありがとうございます。
英語環境でひらきなおして、日本語になっているものを
「ソリッド」や「パーツ」などで検索して
ひとつずつ修正していきました。
(^^)