みなさん、はじめまして。
私、現在某ＣＡＴＩＡスクールで受講中です。
スクールの講義も終盤となり
インストラクターより、『ＣＡＴＩＡを導入している企業の殆どが英語表示なのでこれからの講義は日本語表示から英語表示で講義を行う』と言われ数週間たちましたが、ただでさえ難解なＣＡＴＩＡの操作を英語表示にしていますので更に訳がわからなくなってきています。
まあ、世間様の環境が講師の言われてる通りだとすれば仕方ない事なのですが、
しかし、ここの掲示板に貼り付けてあるＣＡＴＩＡの画像を見ると殆どが日本語表示のような感じです
そこで質問なのですが皆さんが勤めている会社のＣＡＴＩＡはどちらの言語を使われていますか？
ＣＡＴＩＡ系の仕事は派遣が多いと聞いていますので皆さんの中には多くの企業で経験を積まれた方もいらっしゃると思います。
業種別で言語環境の傾向があるようでしたら今後の就職活動の際に参考にしたいと思っていますのでよろしくお願いいたします。

Re: ＣＡＴＩＡの言語環境について　チョク - 2007/02/13(Tue) 16:03 No.2250
私の経験上、大手だと英語環境で行っているところが多いようです。
CATIAを入れたばかりの企業や、台数が少ない会社、まだ社内での規格が決まっていないところ、その会社独自でCATIAをカスタマイズしていない企業などは日本語でもかまわないと思います。
英語環境と日本語環境を変えるにはそんなに苦労しないと思いますが、
CATIAの操作を教えてくれる人が英語環境で行っている場合は
英語環境での使用が必須だと思います。

Re: ＣＡＴＩＡの言語環境について　AKIRA - 2007/02/13(Tue) 19:27 No.2252
海外と取引している場合だと英語環境で使用することを推奨(必須)としている会社があります。
取引が日本国内の場合は、日本語環境で使用されていることが多いと思います。

チョクさんの説明にもありますが会社，取引先などのルールが明確な場合に英語環境を使用されている会社が多いのではないでしょうか。

Re: ＣＡＴＩＡの言語環境について　匿名 - 2007/02/13(Tue) 22:26 No.2254
普段の業務で英語環境使っています。

そもそも3D CGや3D CADの用語の訳語が分かりにくいので、日本語環境でもカタカナ置換や不自然な訳が多いように感じます。

ちょうどNo.2239の投稿にキーボードショートカットに関する投稿がありますが、
私自身は日本語環境ではキーボードショートカットが使いづらくなるので好きではありません。
英語環境の方が効率的に作業できて快適に感じます。